Amermec Omnia HL PCM Installation Manual

ISO 9001 - Cert. n° 0128/4IHLPCLJ07116887206_01Omnia HL PCHL PCMVentilconvettore per installazione verticale o orizzontale con depuratore PLASMACLUSTE

10CONFIGURAZIONE DIP OMNIA HL CSw 1Dip 1 (Default OFF )Controllo termostatico della temperatura :-funzionamento a Potenza Modulata, OFF-funzionament

11AUTOTESTÉ disponibile la funzione Autotest per accertare il funzionamento del ventilconvettore.La sequenza di Autotest è la seguente:1) Selettore (B

12INFORMAZIONI IMPORTANTI E MANUTENZIONEIl ventilconvettore è collegato alla rete elettrica ed al circuito idraulico, un intervento da parte di person

13DATI DIMENSIONALI [mm]I9342924314921038125911OUTINAttacchi batteria (femmina)Mod. Omnia HL 11 PC Omnia HL 16 PC Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC1/2”1/

14IDATI DIMENSIONALI [mm]DB344====296,514,56,51097450170269138722972CA5326361710762210Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PCA 640 750 980 1200B 384

15SCHEMI DI MONTAGGIO LNOMNIA HL PC - HL PCMI

16ICAE2CBV1V2V3NPELE66 DipSW max 3mSA max 3mMS max 3mVel.1PEVel.3Vel.2NL}230V / 450VA2A max 3m230V 50HzSCY1Y2230V / 450VA2A max 3m}Y1Y210KM110K2

17PROBLEMAPoca aria in uscitaNon fa caldoNon fa freddoIl ventilatore non giraFenomeni di condensa-zione sulla struttura ester-na dell’apparecchioPROBA

18GBFAN COILS WITH PLASMACLUSTER AIR PURIFIEROMNIA HL PC - HL PCMThe OMNIA HL (High Line) fan coil features anexclusive design produced by the Giugiar

BLU25°C17°C33°CROSSO20°C12°C28°C19GBCOMMANDS:Ventilation is only allowed with the finning open, it isnecessary to open it manually. The closure of the

20OPERATIONOMNIA HL PC - HL PCM fancoils are delivered ready tooperate in standard configuration, though can be adjustedby the installation technician

21COIL ROTATIONIf the water connection layout makes it necessary to turn thecoil around, first remove the cabinet and then proceed asfollows.a) Discon

22GBDIPSWITCH P SETTINGDIPSWITCH CONFIGURATIONConfiguration of dipswitches must only be carried out by qualified personnel during unit installation.Al

23GBAUTOTEST FUNCTIONThis function is designed to check the operation of the fancoil.To run the Autotest function, proceed as follows:1) Selector swit

24GBIMPORTANT MAINTENANCE INFORMATION The fancoil is connected to the power supply and a water circuit. Operations performed by persons without the re

25DIMENSIONS [mm]GB9342924314921038125911OUTINCoil connection (female)Mod. Omnia HL 11 PC Omnia HL 16 PC Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC1/2”1/2”1/2”1/2

26DIMENSIONS [mm]GBDB344====296,514,56,51097450170269138722972CA5326361710762210Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PCA 640 750 980 1200B 384 494

LN27INSTALLATION DIAGRAMSOMNIA HL PC - HL PCMGB

28GBCAE2CBV1V2V3NPELE66 DipSW max 3mSA max 3mMS max 3mVel.1PEVel.3Vel.2NL}230V / 450VA2A max 3m230V 50HzSCY1Y2230V / 450VA2A max 3m}Y1Y210KM110K

29PROBLEMFeeble air dischargeIt does not heatIt does not coolThe fan does not turnCondensation on the unitcabinet.PROBABLE CAUSEWrong speed setting on

3Informazioni generali • General informationInformations generales • Allgemeine Informationen • Informaciones generales 4Trasporto • Carriage • Transp

30FVENTILO-CONVECTEUR AVEC DEPURATEUR D'AIR PLASMACLUSTEROMNIA HL PC - HL PCMLe ventilo-convecteur OMNIA HL (High Line) estcaractérisé par son de

BLU25°C17°C33°CROSSO20°C12°C28°C31FCOMMANDES:La ventilation n'est permise qu'avec l'ailette ouverte,il faut l'ouvrir manuellement.

32CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENTLes ventilo-convecteurs OMNIA HL PC - HL PCM sont livrésprêts à fonctionner dans une configuration standard, mais

33ROTATION DE LA BATTERIESi pour des motifs de raccordement hydraulique on devaittourner la batterie, après avoir retiré le meuble, procédercomme suit

34FSw 1Dip 1 (Default OFF)Contrôle thermostatique de la température:- fonctionnement à la Puissance Modulée, OFF- fonctionnement à 3 niveaux, ONDip 2

35AUTOTESTLa présence de la fonction d'Autotest permet de s'assurer du fonctionnement du ventilo-convecteur.La séquence d'Autotest est

36FINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MAINTENANCELe ventilo-convecteur est connecté au réseau électrique et au circuit hydraulique : l'intervention

37DIMENSIONS [mm]F9342924314921038125911OUTINRaccords batterie (femelle)Mod. Omnia HL 11 Omnia HL 16 Omnia HL 26 Omnia HL 361/2”1/2”1/2”1/2”Mod Omnia

38DIMENSIONS [mm]FDB344====296,514,56,51097450170269138722972CA5326361710762210Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PCA 640 750 980 1200B 384 494 72

LN39SCHÉMAS DE MONTAGEOMNIA HL PC - HL PCMF

AERMEC S.p.A.I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44Tel. (+39) 0442 633111Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566www.aermec.com -

40FCAE2CBV1V2V3NPELE66 DipSW max 3mSA max 3mMS max 3mVel.1PEVel.3Vel.2NL}230V / 450VA2A max 3m230V 50HzSCY1Y2230V / 450VA2A max 3m}Y1Y210KM110K2

41PROBLEMEIl y a peu d’air en sortiePas de chaleurPas de froidLe ventilateur ne tournepasPhénomènes de conden-sation sur la structureexterieure de l’a

42DGEBLÄSEKONVEKTOR MIT LUFTREINIGUNGSGERÄT PLASMACLUSTEROMNIA HL PC - HL PCMDer Gebläsekonvektor OMNIA HL (High Line) istdurch sein vom Studio Giugar

BLU25°C17°C33°CROSSO20°C12°C28°C43DSTEUERUNGEN:Die Lüftung ist nur bei offener Lamelle möglich, diemanuell geöffnet werden muss.Das Schließen der Lame

44FUNKTIONSEIGENSCHAFTENDie Gebläsekonvektoren OMNIA HL PC - HL PCM werdenbetriebsbereit mit Standardkonfiguration geliefert, lassendem Installateur j

45UMDREHEN DES WÄRMETAUSCHERSFalls es für den Wasseranschluss erforderlich sein sollte, denWärmetauscher zu drehen, gehen Sie nach Abnahme derVerkeidu

46KONFIGURATION DER DIP - SCHALTEREINSTELLUNG DER DIP - SCHALTERDas Gerät spannungslos schalten.Die Arbeiten sind während der Installation von nachwei

47AUTOTESTDie verfügbare Funktion Autotest dient zur Funktionskontrolle des Gebläsekonvektors.Die Autotest - Abfolge ist die folgende:1) Wahlschalter

48WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNGDer Gebläsekonvektor ist sowohl an das Stromnetz wie auch an die Wasserversorgung angeschlossen; Eingriffe durchPersone

49ABMESSUNGEN [mm]D9342924314921038125911OUTINAnschlüsse des Warmetäuschers (Innengewinde)Mod. Omnia HL 11 Omnia HL 16 Omnia HL 26 Omnia HL 361/2”1/

5TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE12345635KgNON bagnare • Do NOT wetCRAINT l’humidité • Vor Nässe schützenNO mojarNON lasciare

50ABMESSUNGEN [mm]DDB344====296,514,56,51097450170269138722972CA5326361710762210Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PCA 640 750 980 1200B 384 494

LN51EINBAUPLÄNEOMNIA HL PC - HL PCMD

52DCAE2CBV1V2V3NPELE66 DipSW max 3mSA max 3mMS max 3mVel.1PEVel.3Vel.2NL}230V / 450VA2A max 3m230V 50HzSCY1Y2230V / 450VA2A max 3m}Y1Y210KM110K2

53PROBLEMSchwacher Luftstrom am AustrittKeine HeizungKeine KühlungVentilator Arbeitet nichtKondenswasserbildungam Gerät.MÖGLICHE URSACHEFalsche Geschw

54FAN COIL CON DEPURADOR DE AIRE PLASMACLUSTEROMNIA HL PC - HL PCMEl fan coil OMNIA HL (High Line) se caracterizapor su diseño exclusivo realizado por

BLU25°C17°C33°CROSSO20°C12°C28°C55MANDOS:La ventilación es posible sólo con la aleta abierta, esnecesario abrirla manualmente. El cierre de la aleta p

56CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTOlos fan coil OMNIA HL PC - HL PCM están preparados parafuncionar con configuración estándar, pero permiten alinsta

57CONEXIONES ELÉCTRICASATENCION: antes de llevar a cabo ninguna intervención,asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desactiva-da.En particula

58CONFIGURACIÓN DIP SW 1Dip 1 (Por defecto OFF)Control termostático de la temperatura:-funcionamiento a Potencia modulada, OFF-funcionamiento a 3 niv

59AUTOTESTESTA DISPONIBLE LA FUNCION Autotest para comprobar el funcionamiento del fan coil.La secuencia de Autotest es la siguiente:1) Selector (B) e

6VENTILCONVETTORE CON DEPURATORE D’ARIA PLASMACLUSTEROMNIA HL PC - HL PCMIl ventilconvettore OMNIA HL (High Line) è caratte-rizzato dal suo design esc

60INFORMACIONES IMPORTANTES Y MANTENIMIENTOEl fan coil está conectado a la red eléctrica y al circuito hidráulico, una intervención por parte de perso

61DATOS DIMENSIONALES [mm]9342924314921038125911OUTINConexiones batería (hembra)Mod. Omnia HL 11 PC Omnia HL 16 PC Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC1/2”1

62DATOS DIMENSIONALES [mm]DB344====296,514,56,51097450170269138722972CA5326361710762210Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PCA 640 750 980 1200B 38

LN63ESQUEMAS DE MONTAJE OMNIA HL PC - HL PCME

64CAE2CBV1V2V3NPELE66 DipSW max 3mSA max 3mMS max 3mVel.1PEVel.3Vel.2NL}230V / 450VA2A max 3m230V 50HzSCY1Y2230V / 450VA2A max 3m}Y1Y210KM110K2

65ProblemaPoco aire en salidaNo hace calorNo hace fríoEl ventilador no giraFenómenos de condensa-ción en la estructuraexterna del aparatoCAUSA PROBABL

VALLE D’AOSTAAOSTAFREDDO SYSTEM di Andrea GhiraldiniCorso Battaglione Aosta, 189 - 11100 Aosta Tel. 0165 361946 - Fax 0165 361946PIEMONTEALESSANDRIA -

I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi.AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momentotutte

7COMANDI:La ventilazione è consentita solo con la aletta aperta,è necessario aprirla manualmente. La chiusura dell’aletta provoca lo spegnimento della

8COLLEGAMENTI ELETTRICIATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento,assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia disinserita.In particolare p

9CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTOI ventilconvettori OMNIA HL PC - HL PCM sono fornitipronti a funzionare in configurazione standard, ma consen-tono al